This happens frequently (and predictably) enough in a project I'm working on that I've put code in place to force a redraw in certain circumstances. Digging in through the DOM inspector is often enough to get it to realize the error of its ways and redraw correctly, so it's provably the case that the markup is good. Every once in a while, Chrome will render perfectly valid HTML/CSS incorrectly or not at all.
